Виртуальные карты Letim и Ininal для туристов: как открыть и пополнять из РФ

POS-терминал для оплаты картой в турецком кафе

Когда я только начинал самостоятельно путешествовать по турецким городам, вопрос денег решался простой пачкой наличных долларов и редкими снятиями в банкоматах. Сейчас финансовый ландшафт в стране меняется едва ли не каждый сезон. Многие туристы перед поездкой по привычке ищут информацию про карты Ininal и Letim, надеясь быстро решить проблему безналичной оплаты. Однако реальность осени 2026 года требует трезвого расчета: один из этих сервисов окончательно прекратил существование, а второй работает со строгими техническими и финансовыми ограничениями.

В этом материале я подробно разберу, что произошло с популярными платежными решениями, как сейчас устроен виртуальный кошелек Letim, сколько денег вы на самом деле потеряете на скрытых комиссиях при пополнении через СБП и почему этот инструмент подходит далеко не для всех сценариев в поездке. Если вы планируете бюджет, рекомендую также изучить мой базовый обзор о том, как платить в Турции в текущих реалиях.

Статус карт в 2026 году: почему Ininal закрыт и что осталось у туристов

Ликвидация Ininal: хронология отзыва лицензии TCMB и волна мошенничества

Долгое время предоплаченная карта Ininal считалась самым простым способом получить турецкий безнал: ее покупали в сетевых магазинах, привязывали к загранпаспорту РФ и пополняли через рублевые переводы. Однако весной 2025 года ситуация резко изменилась. Центральный банк Турецкой Республики (TCMB) в ходе масштабной проверки выявил системные нарушения в процессах идентификации клиентов и факты использования инфраструктуры для нелегального беттинга и отмывания средств. Решением регулятора № 11811/21410 в марте 2025 года работа сервиса была приостановлена, а руководство компании арестовано.

Окончательная точка в истории сервиса была поставлена 8 ноября 2025 года, когда в официальном вестнике Resmî Gazete опубликовали решение TCMB № 11932/21531 о полном аннулировании лицензии Ininal. Все выпущенные карты были моментально заблокированы, счета заморожены, а прямые шлюзы пополнения из российских банков и через систему KoronaPay закрылись навсегда. На сегодняшний день сервис юридически ликвидирован и технически не функционирует.

Несмотря на официальное закрытие, в сети до сих пор активно действуют мошенники. В Telegram-каналах и на сомнительных форумах туристам продолжают предлагать «готовые верифицированные аккаунты Ininal» или услуги по «обходу блокировки через турецких дропов». Любая отправка денег за подобные предложения гарантированно приведет к потере средств, так как межбанковский клиринг сервиса отключен турецким Центробанком на аппаратном уровне.

Внимание: Не покупайте аккаунты или физический пластик Ininal с рук. Сервис полностью закрыт Центробанком Турции. Ни пополнить такой кошелек, ни расплатиться им в магазинах невозможно.

Letim как единственная выжившая альтернатива: базовая концепция сервиса

После ликвидации конкурентов сервис Letim остался практически единственным мобильным финтех-решением, позволяющим гражданам РФ дистанционно открыть предоплаченный виртуальный кошелек без личного визита в турецкое банковское отделение. Сервис работает в связке с турецкой национальной платежной системой Troy и ориентирован на туристов, которым нужен локальный платежный инструмент для мелких расходов внутри страны.

Важно понимать базовую природу этого инструмента: Letim не является классическим расчетным банковским счетом. Это предоплаченный электронный кошелек (prepaid wallet), средства на котором хранятся в рамках финтех-платформы. Вы не получаете международную карту Visa или Mastercard, а регистрируете виртуальный платежный инструмент турецкой юрисдикции с привязкой к номеру мобильного телефона.

Главное отличие Letim от стандартных зарубежных банковских карт заключается в жесткой географической замкнутости. Этот инструмент создан исключительно для расчетов внутри финансовой инфраструктуры Турции. Если ваша цель – полноценная международная карта для поездок по всему миру, этот кошелек ее не заменит, и надежнее рассмотреть оформление турецкой банковской карты в классическом отделении Ziraat или VakıfBank.

Как устроен кошелек Letim: возможности, география и технические ограничения

Национальная система Troy: где принимают кошелек и оплата турецких сервисов

Виртуальная карта Letim эмитируется на базе платежной системы Troy. Это внутренний турецкий аналог российской системы «Мир», созданный межбанковским карточным центром Турции (BKM). Инфраструктура Troy поддерживается подавляющим большинством местных терминалов, поэтому внутри страны кошелек принимают практически в любых сетевых торговых точках, аптеках, на автозаправках и в локальных ресторанах.

Однако за пределами Турции и территории Северного Кипра (ТРСК) эта карта превращается в бесполезный цифровой код. Карты Troy не обслуживаются европейскими, азиатскими или американскими платежными шлюзами. Попытка привязать виртуальный Letim к аккаунтам зарубежных сервисов, таких как международный Netflix, Spotify европейского региона, Booking.com или Airbnb, завершится ошибкой эквайринга.

Внутри турецкого сегмента интернета карта работает стабильно. В приложении Letim отображаются стандартные реквизиты (шестнадцатизначный номер карты, срок действия и трехзначный код безопасности CVC). Эти данные позволяют без проблем оплачивать покупки в турецких сервисах доставки Yemeksepeti и Getir, заказывать товары на маркетплейсах Trendyol и Hepsiburada или покупать билеты на сайтах местных авиаперевозчиков Pegasus и Turkish Airlines.

Личный опыт: Для подтверждения онлайн-покупок в турецких магазинах через 3D Secure одноразовый SMS-код всегда приходит на ваш российский номер телефона (+7). Перед оплатой убедитесь, что ваш номер находится в сети турецкого оператора в роуминге и принимает входящие сообщения.

Ниже я свел в таблицу практическую совместимость виртуальной карты Letim с различными популярными сервисами и торговыми точками.

Категория сервиса / Торговая точкаСтатус оплатыОсобенности и ограничения
Супермаркеты (Migros, Carrefour, BIM, A101)РаботаетОплата динамическим QR-кодом на POS-терминале кассы
Локальные сервисы доставки (Getir, Yemeksepeti)РаботаетОплата реквизитами виртуальной карты с кодом 3D Secure
Турецкие маркетплейсы (Trendyol, Hepsiburada)РаботаетТолько турецкие аккаунты с доставкой внутри страны
Общественный транспорт (метро, трамваи, паромы)Не работаетТурникеты не считывают QR сторонних кошельков
Международные сервисы (Netflix, Spotify, зарубежный App Store)Не работаетПлатежи вне турецкого региона эквайринга отклоняются
Бронирование жилья (Airbnb, Booking вне Турции)Не работаетШлюзы не поддерживают национальную систему Troy

Оплата без Apple Pay и Google Pay: принцип работы динамического Karekod

Главный технический сюрприз, с которым сталкивается большинство туристов в первые дни поездки, – полное отсутствие интеграции с привычными кошельками смартфона. Виртуальную карту Letim невозможно добавить в Apple Wallet или Google Wallet. Соответственно, стандартная оплата через NFC простым прикладыванием телефона к банковскому терминалу на кассе не сработает.

Бесконтактный расчет в магазинах реализован через национальный стандарт динамических QR-кодов – Karekod. Этот процесс требует от покупателя активных действий в мобильном приложении непосредственно в момент расчета. Когда кассир пробивает товары, платежный POS-терминал на кассе генерирует на своем экране уникальный графический код, привязанный к конкретной сумме покупки.

Чтобы совершить платеж, вам необходимо открыть приложение Letim на смартфоне, перейти в раздел оплаты, запустить встроенный сканер камеры и навести объектив на дисплей банковского терминала продавца. После распознавания кода на экране телефона отобразится сумма в лирах и наименование торговой точки, после чего вы подтверждаете транзакцию нажатием кнопки. Чек в терминале печатается через 2–4 секунды после подтверждения.

Пошаговая регистрация, верификация и заказ пластиковой карты

Прохождение KYC по загранпаспорту РФ: базовый и расширенный статусы

Процесс установки и начальной регистрации в приложении Letim занимает не более пяти минут. Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play, а интерфейс переведен на русский язык. Для создания учетной записи достаточно указать действующий российский номер мобильного телефона (+7) и подтвердить его кодом из SMS. Однако пользоваться кошельком сразу в полном объеме не получится из-за строгих лимитов турецкого финмониторинга.

Без подтверждения личности аккаунт получает статус неидентифицированного. Месячный лимит на любые операции по такому профилю ограничен скромной суммой в 2 750 TRY. В условиях текущих цен этих денег хватит буквально на два-три скромных похода в продуктовый супермаркет или пару поездок на такси. Для полноценного использования кошелька в отпуске необходимо пройти онлайн-верификацию (KYC).

Процедура верификации для граждан РФ проходит дистанционно прямо внутри мобильного приложения. Для этого потребуется ваш действующий заграничный паспорт РФ. Внутренний паспорт гражданина РФ системой не принимается. После успешной проверки документов месячный лимит на входящие пополнения возрастает до 1 000 000 TRY, открывается доступ к выводу средств и снятию наличных в банкоматах.

Чтобы пройти верификацию с первого раза и избежать зависания заявки в службе поддержки, я рекомендую следовать простому алгоритму:

  • Подготовьте загранпаспорт РФ и откройте его на главной странице с фотографией и машиночитаемой строкой.
  • Сделайте снимок разворота документа через приложение при ярком дневном свете, избегая бликов от ламинации и попадания пальцев на текст.
  • Пройдите биометрическую проверку лица (селфи-сканирование фронтальной камерой), поворачивая голову по инструкциям на экране.
  • Проверьте корректность распознавания вашего имени и фамилии латиницей: они должны строго совпадать с написанием в паспорте.
  • Дождитесь уведомления об успешном изменении статуса аккаунта (обычно проверка роботом занимает от 10 минут до 2 часов).

Доставка физического пластика: получение в Турции и статус отправки в РФ

Виртуального QR-кода вполне достаточно для покупки продуктов в супермаркетах, но для оплаты проезда в транспорте или расчетов в местах со слабым интернетом удобнее иметь физический пластик. Сервис предоставляет возможность заказать карту Troy в физическом виде. Заказ оформляется в разделе профиля, а стоимость выпуска и доставки (около 250 TRY) автоматически списывается с текущего баланса кошелька.

Если вы уже находитесь в Турции, пластик можно заказать с курьерской доставкой на адрес вашего отеля или арендованных апартаментов. Доставка внутри страны обычно занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если вы останавливаетесь в отеле на короткий срок (менее недели), этот способ несет определенные риски: если курьер задержится в пути, карта прибудет уже после вашего выселения.

Периодически разработчики сервиса заявляют о возможности доставки физических карт курьерской службой в 17 крупных городов России (включая Москву, Санкт-Петербург, Казань и Екатеринбург). Однако эта функция работает крайне нестабильно. В моменты, когда пул карт на складах российских партнеров исчерпывается, разработчики просто скрывают пункт заказа в РФ из меню приложения. Если вы планируете поездку, проверьте доступность доставки за 3–4 недели до вылета; если кнопки нет – рассчитывайте на виртуальный формат и наличные.

Финансовая математика Letim: комиссии, реальный курс и снятие наличных

Пополнение через СБП: шлюзы, комиссии и скрытый валютный спред

Основной способ заведения денег на кошелек Letim из России – переводы через отечественную Систему быстрых платежей (СБП). Процесс выглядит просто: вы вводите в приложении желаемую сумму пополнения в лирах, сервис рассчитывает сумму списания в рублях и формирует платежную ссылку, которая перенаправляет вас в банковское приложение на телефоне для подтверждения перевода.

Однако за внешним удобством скрывается серьезная финансовая нагрузка. Официальная комиссия самого сервиса Letim за входящее пополнение через СБП составляет 5,3% от суммы перевода. Российские банки-отправители комиссию за такой перевод через СБП обычно не взимают, но на стороне турецкого платежного шлюза комиссия удерживается в полном объеме.

Второй скрытый компонент расходов – внутренний обменный курс сервиса. При конвертации рублей в лиры курс в приложении Letim оказывается на 3–7% хуже официального курса ЦБ РФ и рыночного биржевого курса. В результате наложения официальной комиссии в 5,3% и валютного спреда совокупные потери туриста уже на этапе внесения денег достигают 10–13% от суммы в рублях.

Важно: Российские банки, находящиеся под жесткими блокирующими санкциями, могут периодически отклонять операции в адрес сторонних платежных шлюзов. Перед переводом крупной суммы обязательно сделайте тестовое пополнение на минимальные 100 TRY.

Чтобы наглядно оценить реальные финансовые потери, я рассчитал пример пополнения кошелька на сумму 50 000 рублей по средним курсовым значениям.

Параметр расчетаЗначение по курсу ЦБ / БиржиФактическое значение в приложении Letim
Сумма пополнения в рублях50 000 ₽50 000 ₽
Расчетный курс лиры к рублю2,65 ₽ за 1 TRY2,80 ₽ за 1 TRY (спред ~5,6%)
Удержание комиссии за ввод (5,3%)0 ₽2 650 ₽
Сумма к фактической конвертации50 000 ₽47 350 ₽
Итоговая сумма лир на балансе18 867 TRY16 910 TRY
Чистые финансовые потери0 ₽ (база)5 480 ₽ (10,9% от бюджета)

Снятие наличных лир в турецких банкоматах и вывод средств обратно в Россию

Если вам срочно понадобились наличные деньги, приложение Letim позволяет снять турецкие лиры в банкоматах большинства местных банков (Ziraat Bankası, VakıfBank, İşbank, Garanti BBVA, Akbank). Операция выполняется без физической карты: на экране банкомата выбирается пункт Karekod İşlemleri (Операции по QR-коду), после чего вы сканируете появившийся код камерой через раздел снятия наличных в приложении.

Тарифная сетка сервиса на снятие наличных в банкоматах выглядит следующим образом:

  • Комиссия за операцию снятия: 5,3% от запрашиваемой суммы (минимальная сумма разового снятия – 50 TRY).
  • Лимит на одну транзакцию: 20 000 TRY.
  • Суточный лимит на выдачу наличных: 50 000 TRY.
  • Общий месячный лимит снятия: 100 000 TRY.

Если сложить комиссию за ввод денег через СБП (5,3%), валютный спред при конвертации (3–7%) и комиссию за снятие кеша в банкомате (5,3%), суммарные потери туриста достигают 15–17%. Использовать Letim как инструмент для обналичивания рублей в Турции крайне невыгодно с экономической точки зрения.

В приложении предусмотрена функция обратного вывода неиспользованного остатка на счет в российском банке по СБП. За эту операцию сервис берет комиссию в размере 5,0%, а минимальный порог для вывода составляет 100 TRY. Обратная конвертация также происходит по внутреннему невыгодному курсу, поэтому перед отъездом проще потратить оставшиеся лиры в магазинах беспошлинной торговли или супермаркетах в аэропорту.

Практика использования в поездке: от супермаркетов до городского транспорта

Покупки на кассе: фраза для кассира, стабильность интернета и поведение при сбоях

Когда я расплачиваюсь через QR-код Letim в крупных сетевых супермаркетах, процесс обычно проходит гладко. Кассиры в Migros, Carrefour или Gratis отлично знакомы с терминалами и быстро выбирают нужный режим. Однако в небольших несетевых продуктовых лавках, лавках с фруктами и локальных кафе кассиры часто теряются при виде покупателя со смартфоном наготове.

Чтобы платеж прошел без задержек, инициируйте операцию самостоятельно. Не пытайтесь прикладывать телефон к экрану, а четко произнесите кассиру стандартную турецкую фразу:

«Karekod ile ödemek istiyorum» [Кареко́д иле́ одеме́к исти́йорум] – «Я хочу оплатить через QR-код».

Если сотрудник сомневается, поддерживает ли его банковский аппарат такой способ, можно уточнить: «Pos cihazı karekod destekliyor mu?» (Терминал поддерживает QR-код?). После этого кассир нажимает клавишу на терминале, и на дисплее появляется динамический код для считывания.

Критически важный фактор успешной оплаты – качество сотовой связи. Для генерации и проверки динамического QR-кода приложению требуется постоянный обмен данными с сервером. Если в подвальном помещении магазина или торговом центре пропадает сигнал мобильной сети, сессия зависнет, а терминал на кассе выдаст ошибку по тайм-ауту (чек с надписью Red или İptal). Всегда имейте надежный интернет, изучив заранее условия про мобильный интернет и eSIM в Турции или купив местный пакет связи, о чем я писал в обзоре туристических сим-карт Turkcell, Vodafone и Türk Telekom.

Что делать при зависании транзакции: Если деньги с баланса Letim списались, но терминал на кассе напечатал чек отмены (İptal/Red), обязательно сохраните этот бумажный чек. В 95% случаев заблокированные средства автоматически возвращаются на кошелек в течение 10–30 минут после сверки итогов платежного шлюза. Если возврата не произошло, отправьте фото чека в службу поддержки приложения.

Общественный транспорт: почему QR Letim не работает в метро и валидаторах

Многие туристы рассчитывают использовать виртуальную карту для оплаты поездок в общественном транспорте Стамбула, Измира или Антальи. На практике этот сценарий не работает. Валидаторы на входе в метро, на станциях фуникулеров, паромах и в городских автобусах не оснащены сканерами динамических QR-кодов сторонних финтех-приложений.

Муниципальный транспорт Турции рассчитан либо на чтение физических бесконтактных банковских карт с чипом, либо на специализированные городские транспортные карты (Istanbulkart, Antalyakart, Izmirim Kart). Попытка поднести экран смартфона с открытым QR-кодом Letim к турникету ни к чему не приведет: турникет просто просигнализирует об ошибке считывания.

Если вы хотите перемещаться по городу без проблем, единственный рабочий сценарий с Letim – снять небольшую сумму наличных в банкомате и купить в желтом терминале (Biletmatık) пластиковую транспортную карту за наличные лиры. Подробнее обо всех типах билетов и маршрутах читайте в моем руководстве по общественному транспорту в Турции.

Риски блокировок, регуляторный надзор и требования ФНС РФ

Уроки регуляторного сбоя лета 2026 года и правила безопасного баланса

Используя сервисы вроде Letim, важно помнить о регуляторной среде в Турции. Местный финансовый регулятор (TCMB) и совет по расследованию финансовых преступлений (MASAK) крайне жестко контролируют финтех-сектор и деятельность нерезидентов. Летом 2026 года пользователи Letim уже столкнулись с неприятным прецедентом, когда в рамках внеплановой регуляторной проверки сервис временно заморозил регистрацию новых клиентов, отключил межбанковские переводы и заблокировал выдачу наличных в банкоматах.

На протяжении почти трех недель пользователям были доступны исключительно QR-платежи в торговых точках, а вывести оставшиеся на счетах деньги было невозможно. Подобные проверки и временные предписания регулятора могут повториться в любой момент без предварительного уведомления пользователей.

Кроме того, средства иностранных граждан на балансах предоплаченных финтех-кошельков не попадают под действие турецкой государственной программы страхования вкладов (TMSF). Если с финансовой платформой возникнут проблемы, процедура возврата средств для иностранца будет крайне сложной.

Правило оперативного баланса: Никогда не храните в приложении Letim крупные суммы денег. Пополняйте кошелек исключительно на сумму, необходимую для текущих расходов на ближайшие 24–48 часов (1 500 – 3 000 TRY). Держите основной бюджет в наличной валюте.

Валютное законодательство РФ: применение 173-ФЗ и порог отчета в 600 000 рублей

С точки зрения российского законодательства кошелек Letim относится к категории электронных средств платежа (ЭСП), открытых в зарубежной финансовой организации без открытия банковского счета. Положения Федерального закона № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» четко регламентируют правила взаимодействия налоговых резидентов РФ с такими сервисами.

Уведомлять Федеральную налоговую службу (ФНС России) о самом факте открытия кошелька Letim не требуется, поскольку банковский счет на ваше имя в классическом понимании не создается. Обязанность отчитываться перед налоговыми органами возникает только по движению средств.

В соответствии с частью 7 статьи 12 закона № 173-ФЗ, подавать ежегодный отчет о движении денежных средств (ОДС) по зарубежному электронному кошельку необходимо только в одном случае: если общая сумма зачисленных на него средств за календарный год превысила эквивалент 600 000 рублей. Если ваши расходы на отпуск через Letim составили условные 50 000 – 100 000 рублей за поездку, никаких отчетов в ФНС подавать не нужно.

Итоговый вердикт: когда оправдан Letim и какие альтернативы предпочесть

Сравнительный анализ Letim с наличной валютой, картами банков СНГ и UnionPay

Чтобы понять реальное место Letim в арсенале путешественника, я сравнил все доступные на сегодняшний день инструменты оплаты по ключевым параметрам: комиссиям, простоте оформления, удобству и надежности.

Способ оплатыПотери на входе и комиссия (%)Прием в магазинах и кафеРабота в транспортеОтказоустойчивость и риски
Наличные USD/EUR (нового образца)2–4% (городской обменник Döviz)Принимают везде (после обмена на лиры)Работает (покупка билетов в автоматах)Максимальная (нет зависимости от связи и банков)
Карты банков СНГ (Казахстан, Кыргызстан)3–5% (в зависимости от конвертации)Принимают во всех терминалах (PayPass / чип)Работает бесконтактно на турникетахВысокая (международные Visa/Mastercard)
Карты UnionPay неподсанкционных банков РФ4–7% (курс банка-эмитента)Крупные сети, банкоматы, ТЦНе всегда читаются валидаторамиСредняя (зависимость от обновлений санкций)
Виртуальный кошелек Letim (Troy)10–13% (ввод по СБП + спред)Только через QR на POS-терминалеНе работает на турникетахНизкая (зависит от интернета и регулятора)

Если у вас есть карта платежной системы UnionPay, выданная российским банком, перед поездкой обязательно ознакомьтесь с актуальным перечнем работающих терминалов в статье о том, работают ли карты UnionPay в Турции. Во многих супермаркетах, таких как Migros, Bim и A101, физическая карта UnionPay часто оказывается удобнее и выгоднее по курсу, чем QR-оплата через кошелек.

Финальное руководство к действию: оптимальный финансовый сетап туриста

Опираясь на регулярный опыт поездок по турецким городам и поселкам, я сформировал универсальную и безопасную формулу распределения отпускного бюджета, которая защитит вас от любых сбоев платежных систем и переплат:

  • 60% бюджета – Наличная валюта: Возьмите с собой доллары США (строго нового образца, синие купюры без штампов и надписей) или евро. Меняйте их на турецкие лиры частями в городских пунктах обмена (Döviz Bürosu) по мере необходимости. Это дает минимальные курсовые потери.
  • 30% бюджета – Физическая карта: Карта зарубежного банка (Казахстан, Кыргызстан, Беларусь) или карта UnionPay неподсанкционного российского банка. Она необходима для бронирования отелей, аренды автомобилей и крупных покупок в торговых центрах.
  • 10% бюджета – Кошелек Letim: Держите на балансе приложения небольшую сумму в 1 500 – 2 500 TRY. Это отличный аварийный резерв, который выручит, если вы вышли на прогулку без кошелька и хотите купить воды, лекарств в аптеке или перекусить в кафе, где есть терминал с поддержкой Karekod.

Мой честный вердикт: Letim в 2026 году – это не замена полноценной банковской карте, а платный цифровой костыль. Вы переплачиваете 10–13% за сам факт возможности оплатить покупку смартфоном со счета российского банка. Использовать его как основной платежный инструмент нерационально из-за высоких комиссий и технической привязки к интернету, но иметь на телефоне как резервный инструмент для мелких покупок вполне имеет смысл.

Наверх

Частые вопросы

Можно ли сейчас оформить и использовать карту Ininal?

Нет, в ноябре 2025 года турецкий регулятор полностью аннулировал лицензию Ininal, а счета и карты сервиса были заблокированы. Любые предложения о покупке или восстановлении аккаунтов Ininal исходят от мошенников.

Поддерживает ли виртуальная карта Letim оплату через Apple Pay и Google Pay?

Нет, карту Letim нельзя добавить в Apple Wallet или Google Wallet. Оплата на кассах супермаркетов и магазинов осуществляется через встроенный сканер приложения путем считывания динамического QR-кода (Karekod) с экрана терминала.

Какие документы нужны гражданину РФ для снятия ограничений по кошельку Letim?

Для прохождения верификации необходим действующий заграничный паспорт РФ и прохождение биометрической проверки лица через камеру смартфона. Внутренний паспорт гражданина РФ сервисом не принимается.

Можно ли оплачивать картой Letim международные подписки и сервисы бронирования?

Нет, карты системы Troy за пределами турецкой инфраструктуры не обслуживаются. Оплата сервисов вроде Booking.com, Airbnb или зарубежных версий Netflix и Spotify завершается ошибкой эквайринга.